SCHWEINFURT – Die Schülerinnen und Schüler des 8. Jahrgangs des Humboldt-Gymnasiums, die Französisch gewählt haben, besuchten gemeinsam mit anderen Gymnasien das Celtis-Gymnasium. Dort erwartete sie ein ganz besonderes Erlebnis: eine Lesung mit dem französischen Autor Jean-Philippe Devise.
Jean-Philippe Devise wurde in Frankreich geboren, lebt aber schon seit vielen Jahren in Deutschland. Obwohl Französisch seine Muttersprache ist, schreibt er viele seiner Bücher auch auf Deutsch und spricht die Sprache inzwischen nahezu perfekt. Für seine Bücher wurde er bereits mehrfach ausgezeichnet.
Zu Beginn erzählte der Autor auf spannende und humorvolle Weise von seinem Leben und seinem Beruf als Schriftsteller. Anschließend las er aus seinem Buch Jonas ne se lève plus sowie aus der Kurzgeschichte Le détour vor. Besonders interessant war dabei der Aufbau der Texte: Der französische Originaltext stand jeweils neben der deutschen Übersetzung. So konnten die Schülerinnen und Schüler nicht nur der Geschichte gut folgen, sondern auch ganz nebenbei neue französische Wörter und Ausdrücke kennenlernen.
Während der Lesung wechselte Jean-Philippe Devise immer wieder zwischen Französisch und Deutsch und bezog die Schülerinnen und Schüler auf humorvolle Weise aktiv mit ein. Mit kleinen Scherzen, Fragen und spontanen Gesprächen sorgte er immer wieder für Lacher und eine lockere Atmosphäre. Dadurch trauten sich viele, selbst etwas auf Französisch zu sagen, und merkten überrascht, wie viel sie bereits verstehen können.
Besonders spannend war es für die Schülerinnen und Schüler, einen echten Autor persönlich kennenzulernen und ihm Fragen zu seinen Büchern, seinen Ideen und seinem Alltag als Schriftsteller zu stellen. Jean-Philippe Devise beantwortete alle Fragen offen und sehr sympathisch.
Insgesamt war die Veranstaltung für alle eine tolle Erfahrung und eine schöne Gelegenheit, die französische Sprache einmal ganz anders zu erleben.
Bericht: Lisa Knaub
Foto: Anne Frenzel
